-
1 выводить из эксплуатации
* * *Выводить из эксплуатации -- to decommission, to retire, to remove from service, to take out of service (или operation), to take off the lineThis test loop was decommissioned in June 1975 after a total of 35,535 loading cycles had been applied to the fatigue specimens.At Pulliam, Boilers 1 and 2 were built in 1927 and retired in 1980.Later, Unit 4 was taken off the line to install the new header.If the machine is taken out of operation for some time, the belts should be removed from the pulleys.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > выводить из эксплуатации
-
2 подвергаться термообработке
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > подвергаться термообработке
-
3 расстояние между центрами
•Flat belts may be used to transmit power between pulleys whose centre distance is as much as 30 ft.
•With diameters D1 and D2 of the pulleys and their centre distances known the length of the belts can be calculated.
•The centre-to-centre distance of the lathe must be...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > расстояние между центрами
-
4 во избежание
см. чтобы не* * *Во избежание (повреждения)-- To avoid damage to the V-belts, remove or refit the belts without screwdriver or other tools. Во избежание (износа)-- To save wear and tear on master cells, the day-to-day setting of irradiance levels shall be carried out by means of working cells.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > во избежание
-
5 натягивать
* * *Натягивать (ремень, канат)It is important that the belts are correctly tensioned.Натянуть (с усилием) наРусско-английский научно-технический словарь переводчика > натягивать
-
6 натянуть
Натягивать (ремень, канат)It is important that the belts are correctly tensioned.Натянуть (с усилием) наРусско-английский научно-технический словарь переводчика > натянуть
-
7 обычно совсем не обязательно
Обычно совсем не обязательноWhen an I/O module is to be replaced with the same type of I/O module, it is typically not necessary to reconfigure the controller.After this, further tightening will mostly be unnecessary, as the length of the belts remains practically constant.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > обычно совсем не обязательно
-
8 Конвенция о рыболовстве и сохранении живых ресурсов в Балтийском море и Бельтах
Универсальный русско-английский словарь > Конвенция о рыболовстве и сохранении живых ресурсов в Балтийском море и Бельтах
-
9 губить и разрушать
Губить и разрушать-- Oil and grease will soon perish and ruin the belts.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > губить и разрушать
-
10 расстёгивать
vt; св - расстегну́тьрасстёгивать ремни́ — to unfasten the belts
расстёгивать пу́говицы — to unbutton
расстёгивать пря́жку — to unbuckle
расстёгивать мо́лнию — to unzip
расстёгивать крючки́ — to unhook
-
11 зазор между внутренним и внешним радиационными поясами
зазор между внутренним и внешним радиационными поясами
Область минимальных потоков электронов с энергией, равной или большей 100 кэВ, расположенная между внутренним и внешним радиационными поясами.
[ ГОСТ 25645.106-84]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > зазор между внутренним и внешним радиационными поясами
-
12 проливать свет на
•The Mossbauer effect can shed light (up)on this problem.
•Data from satellites have clarified the origin of the radiation belts.
•These studies have helped to elucidate the structure of the flame.
•Further investigation of budding in yeast promises to throw light on the universal process of cell division.
•Such a catalyst might help to illuminate the nature and mechanism of the enzymes.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > проливать свет на
-
13 крепит ремнями
1. fastening2. fastened3. fastenАвиация и космонавтика. Русско-английский словарь > крепит ремнями
-
14 застегнет привязные ремни
1. fasten the seat belts2. fastening the seat beltsАвиация и космонавтика. Русско-английский словарь > застегнет привязные ремни
-
15 прикрепленный ремнями
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > прикрепленный ремнями
-
16 ремень
м. belt -
17 пристегивать ремни
Русско-английский большой базовый словарь > пристегивать ремни
-
18 кордшнуровой ремень
-
19 приводной ремень
-
20 перекрестный ремень
Русско-английский новый политехнический словарь > перекрестный ремень
См. также в других словарях:
The Belts — are two straits in the Danish archipelago, Little Belt and Great Belt.See also the march across the Belts … Wikipedia
March across the Belts — v · … Wikipedia
The Adventures of Ook and Gluk: Kung-Fu Cavemen from the Future — … Wikipedia
The Midnight Express (professional wrestling) — The Midnight Express Statistics Members Dennis Condrey Randy Rose Norvell Austin Bobby Eaton Stan Lane Bombastic Bob Bodacious Bart Rikki Nelson Name(s) The Midnight Express … Wikipedia
The Rock 'n' Roll Express — Infobox Wrestling team article name= The Rock n Roll Express type=T caption=(left to right) Ricky Morton and Robert Gibson members=Ricky Morton Robert Gibson names= former members= debut=1983 disbanded= billed= Memphis, Tennessee promotions= ECW… … Wikipedia
The Bushwhackers — Infobox Wrestling team article name=The Bushwhackers type=T members=Luke Williams Butch Miller names=The Kiwis The Kiwi Sheepherders The New Zealand Sheepherders The Sheepherders Los Pastores (in Puerto Rico) The Bushwhackers Los Sacamantecas (in … Wikipedia
The Latin American Xchange — Infobox Wrestling team article name=The Latin American X Change type=S caption=Homicide Hernandez after TNA show in Brentwood, Essex (2008) members=Homicide Hernandez names=The Latin American Exchange/X Change/Xchange (LAX) billed from=The Latino … Wikipedia
The Fabulous Ones — Infobox Wrestling team article name=The Fabulous Ones flagicon|USA type=T caption= members=Stan Lane Steve Keirn heights=Lane: height|ft=6|in=1 Keirn: height|ft=6|in=0 weights=convert|439|lb|kg|abbr=on debut=1982 disbanded=1987 promotions=CWA AWA … Wikipedia
The Quebecers — Infobox Wrestling team article name=The Quebecers type= T caption= members= Jacques Pierre names=The Quebecers Amazing French Canadians debut= 1993 disbanded= 1998 promotions= WWF WCW heights= 185 cm (6 ft 1 in) – Jacques 183 cm (6 ft 0 in)… … Wikipedia
The Smoking Gunns — Infobox Wrestling team article name= The Smoking Gunns type= Stable caption= The Smoking Gunns at a WWF event in 1996. members= Billy Gunn Bart Gunn names= former members= debut= April 1993 disbanded= October 1996 promotions= WWF|The Smoking… … Wikipedia
The Prophecy (professional wrestling) — Infobox Wrestling team article name=The Prophecy type=S caption= members=Christopher Daniels Dan Maff BJ Whitmer Allison Danger Xavier Donovan Morgan Mark Briscoe Simply Luscious names= former members= debut=2002 disbanded=2004 promotions=Ring of … Wikipedia